1
00:03:11,020 --> 00:03:17,700
Vi, ättlingar till de tappra husiterna och taboriterna,
som lever i så turbulenta tider

2
00:03:17,700 --> 00:03:23,860
och som vi ser ansikte mot ansikte, så många
fara och så många stora förhoppningar,

3
00:03:23,980 --> 00:03:30,720
vi frågar er, våra stora förfäder, var
du ritade ett mål för att göra din bonde

4
00:03:30,720 --> 00:03:36,720
slagor krossade rustningen i herrarnas feudatorier
Europa? Från vilka källor flödade det?

5
00:03:36,720 --> 00:03:39,840
din låt som skrämde alla
fiender?

6
00:03:40,880 --> 00:03:47,000
Du vann för att du tryckte på gör
av folkets händer det mäktigaste vapnet, önskan om

7
00:03:47,000 --> 00:03:53,200
frihet. Svart banderoll med röd kalk
det var inte bara en banderoll för det tjeckiska lägret

8
00:03:53,200 --> 00:03:59,260
revolution. Den bars runt i Europa som en symbol
de fattigas och de utsugnas brödraskap,

9
00:03:59,340 --> 00:04:04,640
som ett revolutionsspöke mot mästarna, som
fanan om en bättre framtid för alla nationer.

10
00:04:05,500 --> 00:04:08,620
Men tjeckiska herrar gick inte med folk på den tiden.

11
00:04:08,940 --> 00:04:10,540
men de motsatte sig honom.

12
00:04:10,820 --> 00:04:16,380
De byggde en herrgårdsenhet, förenade med
av den falske Zikmund och tog dem ut på fältet

13
00:04:16,380 --> 00:04:18,540
mot det tjeckiska revolutionära folket.

14
00:04:19,579 --> 00:04:26,400
Nationens öde var dem likgiltigt eftersom
de var bekymrade över sina ägodelar, om makt, om

15
00:04:26,400 --> 00:04:32,880
regeringen. I tjeckiska råd och i tjeckiska
förräderi på tjeckiska förbereddes i städerna

16
00:04:32,880 --> 00:04:35,580
folket. Hans nederlag var på väg.

17
00:04:37,290 --> 00:04:40,330
Och denna kamp fortsätter i vår nation
idag.

18
00:04:40,910 --> 00:04:46,510
Han uppfyllde ett halvt årtusende av vår historia och
han ålade nationen otaliga uppoffringar.

19
00:04:46,910 --> 00:04:53,630
Den innehåller den djupa tragedin i vår historia,
men deras storhet och härlighet finns också i den.

20
00:05:27,150 --> 00:05:28,150
Var 30.

21
00:05:28,490 --> 00:05:35,450
förstördes i maj 1434

22
00:05:35,450 --> 00:05:42,170
Lipan berömda sömnig åktur som
innan hon var hela världen

23
00:05:42,170 --> 00:05:43,910
fyllde henne med fasa.

24
00:05:44,470 --> 00:05:50,730
På slagfältet förblev blomstringen av hetmans i
andliga ledare för den huziska revolutionen.

25
00:05:51,310 --> 00:05:58,230
Och så är det bevisat för världen att tjeckerna
de kan bara överväldigas av tjeckerna.

26
00:05:59,510 --> 00:06:01,230
Den mest fruktansvärda striden i vår historia.

27
00:06:01,450 --> 00:06:08,230
Den besegrade föll som under en lie, och det var hon inte
det är ett ögonblick som lämpar sig för intresse, men

28
00:06:08,230 --> 00:06:13,470
bara att döda. Och de var tjecker,
som dödade tjeckerna här.

29
00:06:59,050 --> 00:07:00,890
istället för en oändlig ström.

30
00:07:02,470 --> 00:07:06,830
Berg tårar i strömmen för alltid du
de kommer att tvätta

31
00:07:32,810 --> 00:07:36,150
Det vore bättre att träffas om Guds sanning.
Bättre.

32
00:07:36,530 --> 00:07:38,930
Och inte se förstörelsen.

33
00:07:39,810 --> 00:07:41,070
Allt bortkastat.

34
00:07:41,470 --> 00:07:43,850
Präster, guvernörer.

35
00:07:44,370 --> 00:07:50,410
Jag såg prästen Prokop, broder Rohac,
i hans sista stund. Vad?

36
00:07:51,150 --> 00:07:52,510
Präst Prokop?

37
00:07:52,730 --> 00:07:58,650
Jag såg honom en gång under den tiden. Han stod
upp över oss, högt, på den vagnen,

38
00:07:58,670 --> 00:07:59,770
varifrån prästerna predikar.

39
00:08:00,650 --> 00:08:03,430
Blodet rann nerför hans tinning, ner för kinderna och
ringde han.

40
00:08:04,170 --> 00:08:07,390
Bröder, bröder, öppna vagnen!

41
00:08:08,330 --> 00:08:13,810
Då föll hans händer, han blev tyst och föll,

42
00:08:13,850 --> 00:08:17,850
som om man hugger honom med en lie.

43
00:08:20,910 --> 00:08:23,830
Och så blev det som han hade sagt innan striden.

44
00:08:24,170 --> 00:08:28,610
Det är bättre att dö än att lämna Guds kamp.

45
00:08:29,080 --> 00:08:30,320
Rädda mina barn!

46
00:08:30,820 --> 00:08:32,320
Före mördarna!

47
00:08:32,980 --> 00:08:35,799
Rädda dem! Eller bränna!

48
00:08:49,440 --> 00:08:50,460
De slutade.

49
00:08:52,480 --> 00:08:54,520
Han skriker inte längre.

50
00:08:57,000 --> 00:09:02,680
De brann. De kom ut ur den stora vedermödan.

51
00:09:02,920 --> 00:09:08,060
De tvättade sina kläder och luktade på dem.

52
00:09:57,870 --> 00:10:01,090
Herr Roháč, jag kommer direkt från dieten.

53
00:10:01,510 --> 00:10:06,970
Slutligen avtalet så länge begärt och
förväntas. Jag har ett meddelande till dig. Från denna

54
00:10:06,970 --> 00:10:09,870
medan du och dina trogna är fria.

55
00:10:10,270 --> 00:10:12,290
På vilken grund?

56
00:10:12,610 --> 00:10:14,950
Ingen uppskattning och ingen lön.

57
00:10:15,230 --> 00:10:17,050
Men det blir nog inte gratis.

58
00:10:17,330 --> 00:10:23,490
Som sagt från alla och från viljan
enhetligt löst. Och det är vi också

59
00:10:23,490 --> 00:10:26,930
de valde herr Alš z till kungarikets budbärare
Reinsburg.

60
00:10:27,520 --> 00:10:31,360
Alla, jag menar alla, lovade honom
lydnad.

61
00:10:31,680 --> 00:10:34,400
Och på fel sida från Riezenburg.

62
00:10:35,100 --> 00:10:36,940
Bra gjort, mina herrar.

63
00:10:37,200 --> 00:10:40,020
Ja, de lät oss gå för det.

64
00:10:40,220 --> 00:10:47,000
Och vad mer, för att också vara
kejsaren accepterade som kung av Böhmen. Så också

65
00:10:47,000 --> 00:10:53,740
löst. Jo, Sigmund, han höll på att kvävas
en rödhårig som vågade råna en tjeck

66
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
språk.

67
00:10:55,980 --> 00:10:58,020
Och vill du själv ta med den till landet?

68
00:10:58,220 --> 00:11:00,540
Det är ingen fara idag.

69
00:11:00,820 --> 00:11:06,140
Vi kommer att skicka ett meddelande till kejsaren. Det är det redan
valt. Ditt folk är också med i det. Och Čapek

70
00:11:06,140 --> 00:11:07,980
Zesan. Och accepterat?

71
00:11:08,560 --> 00:11:10,360
Kunde han bli vald?

72
00:11:10,740 --> 00:11:12,560
Han accepterade. Han gav

73
00:11:13,480 --> 00:11:15,900
Det fick jag också.

74
00:11:17,700 --> 00:11:24,680
Låt oss tacka Gud, kära bröder, det idag
ögonblicket kom då de försonades

75
00:11:24,680 --> 00:11:31,300
söner till den tjeckiska nationen och efterlämnade
krig, brodermord, lovade de varandra

76
00:11:31,300 --> 00:11:33,380
lugn och ro.

77
00:11:39,320 --> 00:11:46,280
Och frid framför allt, kära bröder
jorden blomstrade igen och de återvände

78
00:11:46,280 --> 00:11:47,500
med sin nya styrka.

79
00:11:47,900 --> 00:11:54,680
Se hur marken som alla äger
vi kallar rån förstördes

80
00:11:54,680 --> 00:11:56,060
och krig.

81
00:11:57,220 --> 00:12:03,280
Vi övervann tusentals fiender och
också fienden i sin egen mitt

82
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
vi kommer inte att tolerera

83
00:12:14,600 --> 00:12:20,600
Gud hjälpe oss, att vi är efter en lång tid
de kunde sitt hemland.

84
00:12:21,120 --> 00:12:25,860
till den forna storhetstid. Gud välsigne din
ord, mästare.

85
00:13:25,550 --> 00:13:29,110
Förstörelsen har nu besparats av mig ensam över vår
nederlag.

86
00:13:30,290 --> 00:13:36,490
Först då, då hade du Prag till
bränn grunden och vi skulle inte vara det

87
00:13:36,490 --> 00:13:38,830
dessa mål väntade de på.

88
00:14:36,270 --> 00:14:42,810
Och du förbereder vägen för dem. Du som
du har blockerat kampen. Herr farbror, kanske

89
00:14:42,810 --> 00:14:47,390
anser du inte att vi alla är okunniga?
Alla parlament och alla partier. Kom ihåg

90
00:14:47,390 --> 00:14:48,590
med, bror Rohalac.

91
00:14:48,850 --> 00:14:55,510
Tänk på det, tänk på det, herr Zdub. Du vill
luta sig mot alla? Det är en shalma rödhårig jag lutar mig bakåt.

92
00:14:55,610 --> 00:14:57,290
Och till alla som går med honom.

93
00:14:57,510 --> 00:14:59,630
Då, sir farbror, kommer du att bli en skadegörare på jorden.

94
00:14:59,930 --> 00:15:05,630
Jag varnar dig, herr Zdub, precis som jag gjorde
före slaget vid Lipan. Gå bara till kejsaren.

95
00:15:06,090 --> 00:15:09,850
Gå efter honom, gå också i lvara och bakom
Välkommen berg.

96
00:15:10,250 --> 00:15:14,750
Och du, Čapka, glömmer Lipany.

97
00:15:15,790 --> 00:15:20,390
Zygmund skickar dig för att hjälpa tyskarna
korsfarare mot de polska bröderna.

98
00:15:21,010 --> 00:15:25,630
Du som lät bränna hundra tjecker
dravs, eftersom de tjänade mot tyskarna

99
00:15:25,630 --> 00:15:27,570
till polackerna. Bror Rohác.

100
00:15:27,790 --> 00:15:31,690
Då agerade du som en bra tjeck, för vem
Slaviskt språk är trevligt.

101
00:15:32,150 --> 00:15:35,410
Och nu vill du tjäna utlänningar?

102
00:15:38,220 --> 00:15:39,860
Och vart ska du gå, bror?

103
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Hem först.

104
00:15:41,920 --> 00:15:48,700
Till lägret, för att heja, för att stödja det,
att hålla tillbaka.

105
00:15:50,100 --> 00:15:56,640
Sedan till Sion, varifrån det ska gå från vår midja,
som en gång för hela Israel, tills ödet över oss

106
00:15:56,640 --> 00:15:57,920
slår hårdast.

107
00:16:00,820 --> 00:16:01,840
Så du släpper mig?

108
00:16:04,680 --> 00:16:06,760
Du är fri, herr Rohác.

109
00:16:09,290 --> 00:16:10,390
Var adjö.

110
00:16:11,350 --> 00:16:17,070
Herr farbror, så vi skiljer oss åt.
Hur träffas vi?

111
00:16:17,410 --> 00:16:23,630
Med svärdet i handen. Du lojala mot kejsaren, jag
till hans samvete

112
00:16:23,630 --> 00:16:25,370
och nationer.

113
00:17:21,930 --> 00:17:28,210
Efter moget övervägande ska vi avgöra om v
kämpa för att stanna eller söka fred.

114
00:17:30,150 --> 00:17:31,850
Mäster Jenn, tala.

115
00:17:32,670 --> 00:17:38,870
Till er, Tábors får, och till er, sir
Bedřich, hur är det med den högsta guvernören och alla

116
00:17:38,870 --> 00:17:44,310
bröder, folket i Prag skickar sina hälsningar och
de bjuder in till gemensamma möten.

117
00:17:46,310 --> 00:17:51,460
Kejsar Zikmunc förhandlade med folket i Prag och med
gods till Jihlava med honom, där han borde vara

118
00:17:51,460 --> 00:17:58,200
en fast fred slöts mellan honom och hela landet
och han introducerades till det tjeckiska trum som han var

119
00:17:58,200 --> 00:18:00,480
ärvdes från sina föregångare.

120
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Vi vill inte ha Zygmund!

121
00:18:02,240 --> 00:18:04,140
Slag! Slag!

122
00:18:04,520 --> 00:18:07,900
Och vilken garanti ger Zygmund oss? Allt
han vill också bevara våra rättigheter!

123
00:18:08,280 --> 00:18:12,860
Han vill ha allt med ett löfte och en ed
för att bekräfta. Med ett löfte och en ed? Det har den

124
00:18:12,860 --> 00:18:14,700
Zygmund hedra och hålla eder?

125
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Vi har honom!

126
00:18:16,180 --> 00:18:19,740
Han mindes Zygmunds ära bittert
Mästare John

127
00:18:20,280 --> 00:18:24,420
När han gick på den brinnande ugnen, bröder,
tro det inte!

128
00:18:24,980 --> 00:18:27,760
Tro inte det! Vi vill inte ha honom som kung!

129
00:18:27,960 --> 00:18:32,760
Och att förrädaren i bårhuset kan förklara,
att det inte finns något behov av att hålla den avgivna eden

130
00:18:32,760 --> 00:18:38,100
till kättarna, glömde Shrotycano det? Varför
ni minns, bröder, de onda tiderna som

131
00:18:38,100 --> 00:18:40,520
sedan länge? Det som var, var.

132
00:18:41,600 --> 00:18:45,980
Glöm tidigare klagomål och låt oss förhandla
med Sigismund en hederlig fred.

133
00:18:46,880 --> 00:18:48,300
För, bröder!

134
00:18:48,680 --> 00:18:50,520
Kyss nu, låt varje kamp vara förgäves.

135
00:18:51,640 --> 00:18:53,860
Vi kan inte vägra en utsträckt hand.

136
00:18:54,080 --> 00:19:00,120
Vilken död prokop, berömt brödraskap och
om vi inte blir stekta. Du är svår att försvara

137
00:19:00,120 --> 00:19:04,040
kala liv. Vad vill Zygmunt att vi ska göra
reträtt? Han vill lämna oss allt

138
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
vad vi fick

139
00:19:05,480 --> 00:19:10,140
Han lovar att han inte vill lida tyskens kontor.
Han lovar oss alla andliga platser.

140
00:19:11,110 --> 00:19:15,950
Men viktigast av allt, han lovar oss
bekräftelse av alla fyra artiklarna. Mer än knappt

141
00:19:15,950 --> 00:19:18,510
hälften av det vi kämpar fullt ut för
tjugo år!

142
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Så!

143
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
Jakub Wolf!

144
00:19:21,170 --> 00:19:22,170
Du är för djärv!

145
00:19:24,830 --> 00:19:26,690
Jag vill att alla ska ha frid.

146
00:19:26,930 --> 00:19:29,870
Han bryr sig bara om vad han ska förlösas med.

147
00:19:33,190 --> 00:19:36,170
Žofinka, var har Matěj och Jan varit så länge?

148
00:19:36,710 --> 00:19:38,730
De hjälper till att smida širnoček.

149
00:19:39,160 --> 00:19:41,000
Det räcker om han hjälper Jake.

150
00:19:41,400 --> 00:19:44,840
Titta vad som finns här. Det skulle det
vrålade hon.

151
00:19:45,300 --> 00:19:48,400
Ring dem bara och släpp det.

152
00:19:59,500 --> 00:20:03,280
Herr Eliško, du vill ha oss så snabbt
härifrån?

153
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
jag?

154
00:20:05,620 --> 00:20:07,260
Gud, det gör jag inte.

155
00:20:08,030 --> 00:20:14,030
Herr Zdube rådfrågade där och beslutade att fram till
det måste ske om två dagar.

156
00:20:14,250 --> 00:20:17,930
Och allt går överstyr här.

157
00:20:18,170 --> 00:20:25,030
Herr Eliško, jag skulle vilja se dig så här
han gladde dig, men jag själv har en oro och

158
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
inte en liten. Dåliga nyheter, broder Baba.

159
00:20:29,490 --> 00:20:32,010
Inte glatt, bror Roháčík.

160
00:20:41,480 --> 00:20:46,620
Broder Rohác, vårt gamla läger är inte det
vad det brukar vara.

161
00:20:47,340 --> 00:20:52,080
Vedřich fluktuerar och ansluter från Pražena och
med Sigismund.

162
00:20:52,300 --> 00:20:57,840
Jag ger min röst till broder Zikmund och
Jag kommer inte att ge ut landresky.

163
00:20:58,400 --> 00:21:03,160
Broder Rohac, vi tar dem med oss ​​till Sion.

164
00:21:03,380 --> 00:21:04,980
Bara där kommer de att vara säkra.

165
00:21:05,400 --> 00:21:09,240
Bror Zelený och Bavo, min z
den mest trogna.

166
00:21:10,380 --> 00:21:11,600
Lita på dem för dig.

167
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Ta hand om dig.

168
00:21:19,860 --> 00:21:23,740
Vår tid är ute. Det är nödvändigt att lämna.

169
00:21:40,170 --> 00:21:41,590
Polsk örn?

170
00:21:43,790 --> 00:21:46,670
Vilken härlig tid det var!

171
00:21:47,710 --> 00:21:54,670
Då slogs tjecker och polacker som
en man mot en gemensam fiende.

172
00:21:54,910 --> 00:22:01,770
Och denna flagga skänktes av en polsk man
riddare sir

173
00:22:01,770 --> 00:22:06,450
för alltid i minnet. Herr Vísek
Račínsky?

174
00:22:07,850 --> 00:22:09,470
Åh, det är det förmodligen.

175
00:22:30,650 --> 00:22:32,990
Och detta heliga löfte.

176
00:22:33,630 --> 00:22:37,370
Min älskling, Eliška, kära Eliška.

177
00:22:39,920 --> 00:22:44,620
Ni lämnar mig alla och jag måste vara här
stanna ensam

178
00:22:45,540 --> 00:22:48,360
Varför måste du åka till Sion utan mig?

179
00:22:48,800 --> 00:22:51,200
Vem kommer att skydda dig där?

180
00:22:51,500 --> 00:22:54,520
jag ensam. Jag ensam, kära Eliška.

181
00:22:54,800 --> 00:22:58,680
Gud hjälpe oss så ses vi igen.

182
00:22:59,160 --> 00:23:01,360
Om jag får se det.

183
00:23:02,780 --> 00:23:05,280
Jag har trots allt uppfostrat dig.

184
00:23:06,280 --> 00:23:09,100
Du är som mitt eget blod.

185
00:23:19,180 --> 00:23:25,100
Ha en bra dag. Herr Víšek Račínský, det är allt
möjlig son?

186
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
Vi fick det äntligen.

187
00:23:29,900 --> 00:23:34,300
Kära fru Eliška, min mor.

188
00:23:34,680 --> 00:23:37,420
Vi kom precis ihåg dig.

189
00:23:37,700 --> 00:23:41,120
Broder Rohác, så vacker flickan har blivit.

190
00:23:41,860 --> 00:23:44,080
Jag tar med en sällsynt gäst.

191
00:23:44,340 --> 00:23:45,660
Välkommen, herr Víška.

192
00:23:48,560 --> 00:23:51,680
Var välkommen, broderlandets son.

193
00:23:53,960 --> 00:23:58,860
Du är oss kär, herr Vyška
han höll på att glömma. Vad för dig tillbaka till

194
00:23:58,860 --> 00:24:04,720
läger? Jag återvänder till er, mina kära
bröder från Polen, och jag vill fortsätta med er

195
00:24:04,720 --> 00:24:07,900
att slåss. För sent, herr höjd.

196
00:24:08,520 --> 00:24:10,180
Du kommer sent.

197
00:24:11,140 --> 00:24:14,020
Vi har död efter polyper.

198
00:24:14,320 --> 00:24:16,440
Du är mycket ledsen, herr Zdubé.

199
00:24:17,130 --> 00:24:19,510
Men jag ger dig goda nyheter.

200
00:24:20,130 --> 00:24:26,890
Till hela byn Tábor och till dig i förtroende
särskilt dess militära hjälp

201
00:24:26,890 --> 00:24:29,390
erbjuds av vår unge kung Vladislav.

202
00:24:31,090 --> 00:24:38,090
Hradči, då får lägret inte kapitulera. S
med polsk hjälp försvarar vi gränserna kraftfullt.

203
00:24:38,230 --> 00:24:45,110
Vi kommer att ge landet en fast order, vi kommer att återvända folket till
arbeta och Zygmunt kommer inte att orka med oss

204
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
besegrade

205
00:24:46,720 --> 00:24:48,100
Håller ni med mig, bröder?

206
00:24:49,180 --> 00:24:52,600
Vi håller med. Jag också, och av mig, Hradec
kungar.

207
00:24:53,000 --> 00:24:59,020
Trots allt är hela jorden fortfarande i våra händer.
I Mähren, Ivančice, Třebíč. i Schlesien,

208
00:24:59,040 --> 00:25:03,860
tyska. Och i Slovakien? Gräs och
Poplar. Våra besättningar finns överallt.

209
00:25:04,060 --> 00:25:09,740
Žižek hade inte så mycket när han startade Guds kamp.
Mr. Vyšku, du kom precis i tid.

210
00:25:09,920 --> 00:25:11,860
Vart tar den omätliga andan dig?

211
00:25:12,360 --> 00:25:14,220
Vilket är en stor fördel för er
sekundär?

212
00:25:14,460 --> 00:25:16,740
Hans fördel ligger i vad vi vill ha.
Vi?

213
00:25:17,000 --> 00:25:18,840
Lägerrådgivare! Det stämmer!

214
00:25:19,220 --> 00:25:25,440
Vi vill att det inte ska finnas några herrar eller tjänare!
Och lika rättigheter för alla! Lika rätt! Vi däremot

215
00:25:25,440 --> 00:25:27,120
du vill dela regeringen med mästarna!

216
00:25:27,360 --> 00:25:31,300
Du slår dig ihop med Zygmund för att igen
de kunde förtrycka dem som för dig

217
00:25:31,300 --> 00:25:33,040
de fungerar! Och vi med dem!

218
00:25:33,440 --> 00:25:35,960
Vi går tillsammans med dig! Det finns vi i nationen
majoriteten!

219
00:25:36,300 --> 00:25:38,100
Och vi kan inte bemästra det från dig. Jo då!

220
00:25:39,300 --> 00:25:43,040
Oåterkalleligt borta är den tid då alla våra
riket lyssnade på åkerbyarna och hennes

221
00:25:43,040 --> 00:25:44,260
guvernörer. Bröder!

222
00:25:45,980 --> 00:25:47,440
Har du glömt dina klistermärken?

223
00:25:49,560 --> 00:25:51,680
Den tjeckiska oenigheten är irreparabel.

224
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
Lika många hjärnor som huvuden.

225
00:25:54,740 --> 00:25:57,060
Och fienden lurar på gränsen.

226
00:25:58,180 --> 00:26:01,480
Mina kära bröder, avvisa Sigismund.

227
00:26:01,680 --> 00:26:05,560
Och om vi inte vet hur vi ska styra oss själva, låt oss söka
kung i ett brödraland.

228
00:26:05,920 --> 00:26:10,660
Vår gamla vän ger oss ett meddelande
kung Vladislav av Polen. Din kung

229
00:26:10,660 --> 00:26:11,720
ska vi titta utomlands?

230
00:26:12,020 --> 00:26:14,600
Är Polen främmande för dig?

231
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
Jorden är slavisk, liksom sällskaplig
ryska.

232
00:26:19,040 --> 00:26:24,800
Och om du behöver någon att prata med
anslut, anslut med oss på slaviska

233
00:26:24,800 --> 00:26:28,040
jorden Och driva ut tyskarnas kejsare.

234
00:26:28,380 --> 00:26:30,100
Sängdrömmar och farliga för oss.

235
00:26:31,140 --> 00:26:34,560
Vi förklarar att Přebraž-förstärkningen
vi vill förbli våra egna herrar

236
00:26:34,560 --> 00:26:39,140
hem. Bröder, nog med dina ord.

237
00:26:39,420 --> 00:26:44,320
Nu är det nödvändigt att besluta om åtgärder. Tills
rösten är i fred med Zygmunt.

238
00:26:44,560 --> 00:26:46,060
Till exempel avstånd till höger.

239
00:26:46,600 --> 00:26:48,820
Den som är emot, stå till vänster.

240
00:26:51,140 --> 00:26:52,140
bröder,

241
00:26:53,120 --> 00:26:57,220
av vinnarna vem kommer att hålla?

242
00:26:59,370 --> 00:27:01,810
Tänk så länge det finns tid.

243
00:27:03,210 --> 00:27:07,070
Du gläds åt din egen undergång.

244
00:27:32,970 --> 00:27:39,750
Herre, rädda kungen och hör oss v
dagen då vi ringer till dig.

245
00:27:41,470 --> 00:27:48,430
Romerska kejsare och ungerska kungar Sigmund,
på denna härliga dag

246
00:27:48,430 --> 00:27:55,330
Jag välkomnar dig på vägnar av alla människor i kungariket
tjeckiska. Som den högsta herden

247
00:27:55,330 --> 00:27:59,590
dina undersåtar försäkrar dig om sin lojalitet och
med kärlek.

248
00:27:59,980 --> 00:28:02,640
han förväntar sig mindre av alla.

249
00:28:10,920 --> 00:28:17,560
Herrens välsignelse, o kung
tjeckiska Sigmund,

250
00:28:17,680 --> 00:28:22,600
som slöt fred i detta
kungariket.

251
00:28:28,620 --> 00:28:35,200
Herre, du följer alla dina gärningar,
vilket för tur

252
00:28:35,200 --> 00:28:38,000
du kommer att göra detta rike.

253
00:29:22,440 --> 00:29:28,140
Eftersom du är oss för hela Tjeckiens räkning
frågade de och tiggde och meddelade det i en annan

254
00:29:28,140 --> 00:29:34,520
du vill inte ha en återförening bashing än som ärlig
och trofast underkastelse till sin herre,

255
00:29:34,520 --> 00:29:37,740
vi tar tacksamt emot det.

256
00:29:38,480 --> 00:29:44,500
De som har förlorat mest
vi etablerar vår

257
00:29:44,500 --> 00:29:45,660
medhjälpare.

258
00:29:47,720 --> 00:29:54,640
Vår vän och käraste, jag gillar dig, Mr
Oldrich från Rosenberg, låt honom meddela

259
00:29:54,640 --> 00:29:55,900
här är vårt beslut.

260
00:29:56,140 --> 00:30:02,100
Den tjeckiske gentlemannen Hinek Páček från Pirtnštejn,
krigsherre Lipanský, befordras till

261
00:30:02,100 --> 00:30:04,540
av kejsarens och kungens högsta hovdmästare
Sigismund.

262
00:30:06,000 --> 00:30:12,360
Vi minns särskilt de tjeckiska herrarnas förtjänster
kända vinnare och krigsherrar i slaget vid

263
00:30:12,360 --> 00:30:17,000
Lipan, Mr. Menhart från Hradec och Mr
Borska från Miletínek.

264
00:30:19,690 --> 00:30:24,190
Som den högsta andliga budbäraren
vi utser mästare Jan från Rokycan.

265
00:30:24,510 --> 00:30:31,490
Fram till hans konfirmation till ärkebiskopssätet
vi vill etablera oss ärligt och så snabbt som möjligt.

266
00:30:41,830 --> 00:30:48,530
Som en tjeck och en infödd i Prag endast till varandra
Jag ber uppriktigt.

267
00:30:49,200 --> 00:30:54,360
att se mina ögon efter så många
storm,

268
00:30:54,360 --> 00:31:00,720
blomma igen, frid och ordning

269
00:31:00,720 --> 00:31:06,820
Christian. Hur bålgetingen skickar dig
rapportkort, från idag, tredje dagen

270
00:31:06,820 --> 00:31:09,000
efter solnedgången börjar striden!

271
00:31:30,540 --> 00:31:32,180
Slåss, deo, tack.

272
00:31:32,900 --> 00:31:35,580
De kommer inte att sjunga det längre.

273
00:31:39,460 --> 00:31:45,440
Sion, Herrens slott, pavé för sanningar, beskydd
människor och riken.

274
00:31:46,140 --> 00:31:52,440
Den Lipaniska katastrofen krossade modiga hjärtan,
men det finns fortfarande tillräckligt många modiga kvar som

275
00:31:52,440 --> 00:31:57,880
de bestämde sig för att gå vidare från att slåss och det gillar du
ett exempel för dem som redan har svimmat.

276
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
Kansler!

277
00:32:18,120 --> 00:32:25,060
Sigismunds fängelse, romersk kejsare och kung
Ungerska, att jag, Jan Roháč från

278
00:32:25,060 --> 00:32:31,720
Dubé, med mina trogna bröder är jag
din och alla dina medhjälpare

279
00:32:31,720 --> 00:32:37,920
fiende för så mäktig stor orättvisa och
de oförrätter som tron på vår och

280
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
gjorde riket till vårt.

281
00:32:41,070 --> 00:32:47,930
Och att jag inte accepterar dig som kung av Böhmen och
Jag accepterar inte och jag vill inte bli underställd dig.

282
00:32:49,450 --> 00:32:51,190
Min heder nog, nog!

283
00:32:51,530 --> 00:32:54,030
Det vet vi redan, och vi gillar det mycket
kommer att gilla

284
00:32:54,290 --> 00:32:59,590
Det är så herr Zdubé vågar mot oss.
Mot oss och mot er alla!

285
00:33:00,930 --> 00:33:04,530
Mr. Bird, han är ditt blod.

286
00:33:05,290 --> 00:33:09,910
Min kära mammas bortgångne bror. Den ena
hårt härdat mot oss. Redan den där

287
00:33:09,910 --> 00:33:15,830
kommer inte att vända. Ack, nu kommer det att bli nödvändigt att göra
något mer än att bara varna henne.

288
00:33:19,050 --> 00:33:23,890
Kan du hjälpa oss, herr Bird? För guds skull.
Även mot sprayen, mot alla, låt det

289
00:33:23,890 --> 00:33:27,610
vem som helst som är vår upphovsman
kungariket. Visst, jag tar dig

290
00:33:27,610 --> 00:33:34,170
ord. Vi kommer att sopa Sion och Herren från Dubé
vi kommer att straffa. Lord från Dubé,

291
00:33:34,170 --> 00:33:36,790
bror Roháč.

292
00:33:37,490 --> 00:33:39,090
Bror här!

293
00:33:40,560 --> 00:33:44,940
Det där bländande lövet driver oss fram till dem,
låt dem kvävas, låt dem lämnas kvar

294
00:33:44,940 --> 00:33:47,920
att fnysa åt liljeklossen. Nåder, det är de
budbärare.

295
00:33:48,300 --> 00:33:52,960
Du, herr Gud, är du emot oss? Det är det
den gamla lagen att till budbärarna som bär

296
00:33:52,960 --> 00:33:57,520
rapportkort, får inte blockeras. Ah,
höger, höger!

297
00:33:58,360 --> 00:33:59,580
Jag kommer fortfarande att höra i Tjeckien!

298
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
Så släpp dem!

299
00:34:03,680 --> 00:34:04,880
Precis! Precis!

300
00:34:10,140 --> 00:34:15,639
Vi kommer att förklara krig framför Rohác. För lägret
vi har hans heliga kraft. Ni, mina herrar, in

301
00:34:15,639 --> 00:34:20,980
ni kommer att hjälpa föreningen och ni kommer alla att deklarera
Mr Zduba för det lokala dagiset.

302
00:34:24,260 --> 00:34:29,320
Håll ut! Nåd oss att döma dem
hör inte hemma. Dubbelslottet är tjeckisk lag

303
00:34:29,320 --> 00:34:32,480
land. Herr Bořek, gör dig redo
Slott.

304
00:34:33,100 --> 00:34:36,440
Till Hradec? Du är, nådig huvud,
han lovade att Kališník skulle lämnas

305
00:34:36,440 --> 00:34:40,060
allt han har tills nu. Dra på
Hradec skulle vara en kränkning av det kungliga

306
00:34:40,060 --> 00:34:42,260
lovar. Du, herr Gud, är emot allt
oss.

307
00:34:42,780 --> 00:34:46,100
Vi beordrar dig att erövra Hradec och med det
bevisade sin trofasthet.

308
00:34:49,780 --> 00:34:52,500
Ja, nådig, nådig.

309
00:34:52,980 --> 00:34:59,760
Förstå, herr, så länge som Hradec
består, Sion faller inte.

310
00:36:24,360 --> 00:36:30,020
Herr Vyšku, på en lång resa. gå
dröj inte och ta hjälp.

311
00:36:30,460 --> 00:36:35,320
Jag kommer snart tillbaka med dig. Och hjälp kära du
jag tar med

312
00:37:30,049 --> 00:37:31,450
Slut.

313
00:38:08,810 --> 00:38:15,200
Trogen Kristus står Sion i strid
mot Zygmund och fienden är på väg att

314
00:38:15,200 --> 00:38:18,680
attack. Gå med oss ​​i Guds namn.

315
00:38:19,440 --> 00:38:24,520
Förstör i fästningar, gårdar, byar
allt som kan vara för fienden

316
00:38:24,520 --> 00:38:31,200
nytta. I tider av fara tog alla sin tillflykt
nära och kära på Sion och alla andra då

317
00:38:31,200 --> 00:38:36,660
du är fiendens rygg, till och med hela landet
det blossar upp mot främmande inkräktare och deras

318
00:38:36,660 --> 00:38:42,650
medhjälpare. Detta meddelande, kära bröder,
berätta för alla trogna tjecker och tro på

319
00:38:42,650 --> 00:38:47,110
seger som vi tror. Och med Gud
vi kommer att använda den för att förlänga den.

320
00:38:48,010 --> 00:38:54,670
Ja, broder Rohác, men vi kommer att skicka ut breven
innan vi blir belägrade. Bror

321
00:38:54,670 --> 00:39:00,550
Horns, jag hade ett par fat vin utrullade,
av det vi tog från Zikmund.

322
00:39:00,810 --> 00:39:02,490
Bröder Mirol, glad, är det inte?

323
00:39:02,810 --> 00:39:05,170
Men jag vill spara tid.

324
00:39:05,530 --> 00:39:09,790
Vem vet hur länge vi kommer att degraderas till
dina förnödenheter. Det finns vakter på deras sida

325
00:39:09,790 --> 00:39:10,790
platser? Det är de.

326
00:39:12,310 --> 00:39:15,030
Kanske är fienden nära oss.

327
00:40:03,770 --> 00:40:08,190
Sio. För helvete! Låt djävulen dricka bödeln
tillväxt!

328
00:40:13,840 --> 00:40:16,620
Mor, korsa dig inte. Här är det som i
helvete.

329
00:40:16,940 --> 00:40:18,500
De kan inte bära korset.

330
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
De är kättare!

331
00:40:20,620 --> 00:40:27,580
Kättare! De tog allt från mig. Jag känner korset
och brohé fingrar. Du borde fortfarande ha dem

332
00:40:27,580 --> 00:40:29,240
tacka. Vad då?

333
00:40:29,520 --> 00:40:34,760
Att du inte blev skuren och smord
collomazy, som de gör i alla väder

334
00:40:34,760 --> 00:40:39,320
till Shenchens. Och att bara du var bortskämd
din vackra statik.

335
00:40:47,880 --> 00:40:52,560
De körde dig och mig samtidigt som de där oxarna. Det
Jag känner mig tung och gelé. Varsågod!

336
00:40:55,360 --> 00:41:00,960
Ah, steken! Han kommer inte att ge oss världen! Ingen du
han kommer att få oss alla så småningom ändå

337
00:41:00,960 --> 00:41:03,900
de bränner eller skär. Han vill inte gå i skolan!

338
00:41:04,620 --> 00:41:06,300
Komma tillbaka! Högt!

339
00:41:24,590 --> 00:41:30,370
Tänk bara när de bröt munnen
på huvudet, så de limmade ihop skärvorna med ölen.

340
00:41:31,030 --> 00:41:34,590
Ölet hade kraften att mala örat och laga mat.

341
00:41:36,150 --> 00:41:40,890
Åh, då var Böhmen ett heligt land.

342
00:41:41,410 --> 00:41:47,150
Då var fredagarna köttigare i Böhmen,
än söndag i Tyskland.

343
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
Vi måste gå!

344
00:44:47,340 --> 00:44:49,040
Grace lät mig flytta bort.

345
00:44:56,560 --> 00:44:57,660
Palomars ögon.

346
00:44:58,080 --> 00:45:02,120
Det finns tre saker där vi hatar varandra och
återigen tre där vi är överens.

347
00:45:03,020 --> 00:45:08,600
Du dricker vatten, jag dricker vin. Du sover på morgonen
Jag går upp före dagen. Du skyddar skördaren, jag

348
00:45:08,600 --> 00:45:09,740
Jag letar efter dem.

349
00:45:10,820 --> 00:45:14,360
Imperialistiska nåder. Men det är vi överens om
att man generöst delar ut kyrkliga skatter.

350
00:45:14,460 --> 00:45:19,260
Och jag lämnar inget åt mig själv heller. Du har
dåliga händer, mig dåliga fötter Du förstör

351
00:45:19,260 --> 00:45:21,560
kyrkan och jag det heliga riket.

352
00:45:23,580 --> 00:45:24,660
Tja, min kära.

353
00:45:24,940 --> 00:45:26,380
Grace, jag kommer med nyheter.

354
00:45:26,900 --> 00:45:28,320
Något. Nyheter?

355
00:45:28,840 --> 00:45:29,840
Behornad?

356
00:45:31,060 --> 00:45:32,060
Hradec

357
00:45:32,360 --> 00:45:34,040
Herr Bořek drog sig tillbaka.

358
00:45:34,420 --> 00:45:36,060
Borek drog sig tillbaka?

359
00:45:36,400 --> 00:45:37,319
Förråd dig själv!

360
00:45:37,320 --> 00:45:40,100
De sa direkt att den lycklige sprang iväg
krigsherre från Lipan.

361
00:45:40,500 --> 00:45:46,740
Horn! Horn själva! Det ena som det andra!
Men jag ska visa dem! Jag kommer att förråda tjeckerna! Först av allt

362
00:45:46,740 --> 00:45:47,740
Sion, nåd.

363
00:45:48,460 --> 00:45:49,460
Sion!

364
00:45:49,920 --> 00:45:50,920
Sion!

365
00:45:51,400 --> 00:45:55,700
Tills Horned Devil faller är jag inte med
kung av Böhmen. Men jag ska dem

366
00:45:55,700 --> 00:46:00,820
kan du höra men sedan ha en darrning,
kättare! Jag kommer att förstöra allt! År värda

367
00:46:00,820 --> 00:46:04,200
Jag sparkar ut dig! och med honom allt, allt, allt
till kalken.

368
00:46:04,660 --> 00:46:11,380
Perfiditet, våld, Sodom, Karban,
Freja och

369
00:46:11,380 --> 00:46:13,980
liknande otäckhet sett överallt.

370
00:46:15,020 --> 00:46:21,560
Jag förmanar er, mina kära, överallt
du ser oordning, sluta med det

371
00:46:21,560 --> 00:46:24,920
gör för att du...

372
00:46:25,260 --> 00:46:31,360
Redan en helig plikt är en dödssynd
bygga, de själva är förtjusta i det.

373
00:46:32,840 --> 00:46:39,460
Och ni som fruktar mitt namn,
rättvisans dag kommer.

374
00:46:39,560 --> 00:46:46,460
Så sanna värdarnas herre, du trampar
ogudaktigt, alltså

375
00:46:46,460 --> 00:46:51,400
de skall vara som aska under dina fötter, dag,
vilket jag ska göra.

376
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
För även den dagen kommer brinnande som
ugnen där de kommer att vara

377
00:46:58,480 --> 00:47:04,820
all stolthet och all ondska
betar som stubb.

378
00:47:04,980 --> 00:47:11,120
Och ägaren kommer att bränna dem och kommer inte ens stoppa dem
rötter,

379
00:47:11,180 --> 00:47:12,980
inte heller grenarna.

380
00:47:13,220 --> 00:47:14,780
Hur han undergräver folket.

381
00:47:21,000 --> 00:47:27,640
Pražané och mina kära elever, sid
säkert närmar sig, eftersom åtgärden

382
00:47:27,640 --> 00:47:31,240
dödssynderna är uppfyllda.

383
00:48:23,970 --> 00:48:28,790
Vänner, vår Benjamin är här

384
00:48:28,790 --> 00:48:31,170
genomborrade

385
00:48:49,230 --> 00:48:51,190
Vad betyder detta?

386
00:48:51,640 --> 00:48:54,760
Det betyder, Mäster Jen, du levererar inte
legaternas önskemål.

387
00:48:55,460 --> 00:49:01,840
Det finns fortfarande inget heligt kors i din kyrka,
inte heller heliga bilder. Och predika på tjeckiska också

388
00:49:01,840 --> 00:49:06,260
det går inte att fortsätta lida. Jag har allt
samtycke till hans handlingar från kejsaren själv.

389
00:49:06,420 --> 00:49:07,900
Men inte från legaterna.

390
00:49:08,740 --> 00:49:13,940
Han var lika stolt över henne som kejsaren. Och absolut inte
han var under tjeckiska böner

391
00:49:13,940 --> 00:49:14,940
inbjudna människor

392
00:49:14,960 --> 00:49:17,740
Jag tycker att det är lämpligt att ta hand om dig
viktigare saker.

393
00:49:18,680 --> 00:49:22,200
Ännu viktigare, du ger till folket
upplösning utan att du har mer kraft att göra det,

394
00:49:22,260 --> 00:49:23,440
än som den där träbiten.

395
00:49:24,560 --> 00:49:28,040
Du har inte nyckeln till kyrkorna, och du har ingen
yrke.

396
00:49:30,640 --> 00:49:37,500
Från och med idag, låt honom släppa oss tills vidare
Tyns församlings rättigheter, Jan Zrokican nycklar från

397
00:49:37,500 --> 00:49:40,060
Prästgårdar och frigivningar för att förstöra sälen.

398
00:49:40,900 --> 00:49:47,300
Han lämnar också församlingen och ämbetet kommer att flyttas
Kristna från Prachatice, vilka efterträdare.

399
00:49:47,980 --> 00:49:51,420
undertecknat av legaterna och bekräftat
kejsaren.

400
00:50:01,520 --> 00:50:07,920
Oskyldigt utspillt blod ropar till Gud
Till den rättfärdige som gör allt ont

401
00:50:07,920 --> 00:50:10,040
han ser och straffar efter förtjänst.

402
00:50:14,140 --> 00:50:15,420
De underkastar sig!

403
00:50:17,940 --> 00:50:20,200
Rättvisa och lag kommer att mötas igen.

404
00:50:40,860 --> 00:50:44,840
Sitter alla på sina platser? Han skickade
Jag är Zoho och Tyty för att se upp.

405
00:50:44,920 --> 00:50:46,160
Bra, men vem är rädd?

406
00:50:46,430 --> 00:50:50,870
Låt honom avgå, en av de
Benjamínka följer oss också.

407
00:50:52,790 --> 00:50:57,470
Se upp, Kuman kommer! Skynda till huset! A
tänk på Benjamin! Det kommer att köra iväg!

408
00:52:10,330 --> 00:52:16,210
Jag ska förbereda mig. Förbannade klimat i Böhmen.
Min stackars fot tar bort allt.

409
00:52:17,070 --> 00:52:22,290
Jag har jävla smärta igen. Om du var din
nåden har gett, skurkar, låt oss alla bita här

410
00:52:22,290 --> 00:52:23,290
i den lem.

411
00:52:25,930 --> 00:52:30,210
Imperial Grace, Mr. Orsáks uppmanar v
tillkännagivande. Jag borde släppa in honom.

412
00:52:32,890 --> 00:52:34,250
Ner, ner!

413
00:52:39,250 --> 00:52:45,470
Imperialistiska nåder, skickade den ungerska nationen
som ett tecken på hängivenhet, ett överflöd av stora

414
00:52:45,470 --> 00:52:52,340
gåvor. dyrbart vin, flock vackra
av oxar. Så ser det ut för våra härliga ålar

415
00:52:52,340 --> 00:52:57,200
de kommer inte att glömma oss. Vinn aldrig
de kommer inte att glömma dina nåder.

416
00:52:57,740 --> 00:53:02,540
Och givetvis även om det var bättre i Ugra än
här med kättarna.

417
00:53:02,980 --> 00:53:06,880
För nåd. Tja, det är så
is.

418
00:53:07,200 --> 00:53:10,300
För, för nåd.

419
00:53:10,740 --> 00:53:14,360
Önska Gud alla värdefulla gåvor.

420
00:53:14,800 --> 00:53:19,960
Även med en flock oxar, se upp oss
kniv rustning. Vad?

421
00:53:20,340 --> 00:53:21,340
Ja!

422
00:54:46,380 --> 00:54:53,080
Otaň, Otaň, Prags stora stad,
alla vet att du verkligen måste

423
00:54:53,080 --> 00:54:54,560
Tjeckien.

424
00:54:54,940 --> 00:55:00,580
Kom med dina sorger. Ingen berättar om dem
inte värt Polenko, det är du bör s

425
00:55:00,580 --> 00:55:02,800
vad ska vi göra med oss Vi är för ordning och reda.

426
00:55:03,580 --> 00:55:05,280
Säg genast att du är sugen på en godbit.

427
00:55:05,580 --> 00:55:11,460
Länge leve röran. Länge leve röran.
Kära studenter, ni har varit rebeller länge.

428
00:55:11,660 --> 00:55:16,180
Vem har en sådan punk, har inte... Varför
att göra uppror? Inte mycket lärande i dina huvuden

429
00:55:16,180 --> 00:55:20,020
kvar. Du skulle ha det svårt
om du satt i en bärsele. Till en lång

430
00:55:20,020 --> 00:55:21,400
du ger inte ära åt att lära!

431
00:55:21,640 --> 00:55:23,380
Inte värdig spanskhet!

432
00:55:30,540 --> 00:55:31,540
Tysta!

433
00:55:36,800 --> 00:55:38,160
Djävulens stinker!

434
00:55:39,260 --> 00:55:40,260
Smutsig mun!

435
00:55:42,680 --> 00:55:49,580
Gick hon bort? De orkar inte ens själva! UT UR TJECKISKA REPUBLIKEN
SLOT! UT! Tjeckien kommer att vara skarp, prickskytt!

436
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
Din dåre!

437
00:56:57,080 --> 00:56:58,940
Kapten på gardet! garantier!

438
00:56:59,440 --> 00:57:00,740
Du tar upp den nu!

439
00:57:01,160 --> 00:57:02,940
Skingra dem! De kommer att gå i spiral!

440
00:57:03,180 --> 00:57:04,460
Servera, hacka!

441
00:57:04,780 --> 00:57:11,120
Nåd är bättre att överväga. Så eldad
du lugnar inte ditt sinne och det kommer att bli värre! Du gick

442
00:57:11,120 --> 00:57:17,320
till fängelse! Och sanningen? Och bra råd?
De dör här! Inte Cumans!

443
00:57:17,500 --> 00:57:22,660
Jag vaggar i sarkens pinnar! Jag utvisar inte
din kung!

444
00:57:24,560 --> 00:57:25,820
Öppen fejd!

445
00:58:24,360 --> 00:58:26,780
Vad tar dig till oss, Master of Rokic?

446
00:58:28,380 --> 00:58:29,840
Du håller på att bli en adel.

447
00:58:31,340 --> 00:58:33,280
Du ses sällan vid domstol.

448
00:58:33,540 --> 00:58:37,700
Jag ska klaga till min kung. Ja, och vidare
vad klagar vår ärkepastor över?

449
00:58:37,900 --> 00:58:41,600
Det finns många, kung Sigismund. dåliga saker
ledsen, gripande.

450
00:58:42,120 --> 00:58:46,620
Plåten är tryckt, vår tro trängs undan.
Jag kommer att förvisa Styn-prästerna. Alla saker

451
00:58:46,620 --> 00:58:49,860
kyrkliga, de hör före Basel
Diet. Där känner du till hans stämningar.

452
00:58:50,520 --> 00:58:52,720
Gör dig redo för resan. Till Basel?

453
00:58:54,350 --> 00:58:59,510
Du har bestämt mitt öde som en gås. Du tar min med dig
boardingkort? Gåsen hade det också och blev sjuk i

454
00:58:59,510 --> 00:59:03,330
eld till kung Sigismund. Det är allt
din stämmer bara från Rokycán.

455
00:59:03,530 --> 00:59:05,170
Inte långt ifrån, kung, fortsätt bara att höra.

456
00:59:05,730 --> 00:59:09,430
Jag lägger mitt huvud på och jag är ett folk
han övertygade dig om att du bär honom från hans midja.

457
00:59:10,010 --> 00:59:15,130
Och hittills har du tagit in cumanerna i landet och
tyskar. Du är för djärv, präst. Det har vi

458
00:59:15,130 --> 00:59:18,690
nyheten att du själv kommer att förgöra folket. Vad sägs om det
Kommer du att svara Rokycán?

459
00:59:20,330 --> 00:59:22,130
Jag ber dig skicka främlingen vart
tillhöra

460
00:59:22,510 --> 00:59:24,970
Han kommer att ge mod åt de sjuka och mot förtryckarna
kommer att stiga.

461
00:59:25,170 --> 00:59:27,650
Janes Rokycon! Jag ska gå till kungen med honom.

462
00:59:29,710 --> 00:59:31,070
Så du vill slåss?

463
00:59:32,390 --> 00:59:33,690
Du borde ha det.

464
00:59:35,550 --> 00:59:39,750
Jag minns varje fejd i blodet
Jag kommer att förtrycka och då kommer du att vara dig själv

465
00:59:39,750 --> 00:59:40,750
att svara

466
01:00:16,400 --> 01:00:21,220
Testa om vi kan motstå våra fienders planer
tro och språk.

467
01:00:25,320 --> 01:00:31,780
Snarare kommer jag från Hradec, som fram till nu
stod

468
01:00:31,780 --> 01:00:33,680
fienden på väg till Sion.

469
01:00:38,080 --> 01:00:40,540
Radec föll med rådet.

470
01:00:42,410 --> 01:00:49,330
Hans trogna söker en sista tillflykt till
Till Sion, som fortfarande kämpar. Gud vill

471
01:00:49,330 --> 01:00:51,430
håll ut tills hjälp kommer.

472
01:00:52,370 --> 01:00:56,230
Traci, var stark, håll inte huvudet.

473
01:00:56,670 --> 01:01:01,350
Dina lidanden och prövningar kommer att stärka dina
lojalitet och tro.

474
01:01:01,630 --> 01:01:07,810
Och liksom han offrade sig för riket
Gud på jorden, så ska vi vara

475
01:01:07,810 --> 01:01:11,130
följa till det sista.

476
01:01:11,420 --> 01:01:14,520
blod kommer att spillas, vi svär!

477
01:01:14,860 --> 01:01:19,060
Vi svär! Fader vår, som är i
himmelsk...

478
01:01:50,410 --> 01:01:56,990
när Kristus, när han är nattvarden, kallar
bröd och välgörare, bröt han en

479
01:01:56,990 --> 01:02:03,390
gav till lärjungarna och sade ta och ät
det vill säga

480
01:02:03,390 --> 01:02:04,390
min kropp

481
01:02:04,510 --> 01:02:09,450
Och han tog bägaren och tackade tjänarna och gav dem en flod.

482
01:02:10,290 --> 01:02:17,190
Ni dricker alla av det, eller så är det blod
mana kontrakt, vilket är för många

483
01:02:17,190 --> 01:02:20,420
häller ut. för syndens förlåtelse.

484
01:02:23,240 --> 01:02:29,680
Vi erkänner alla svagheter och dem
vi beklagar

485
01:02:29,900 --> 01:02:35,240
Vi bekänner och tycker synd om dem. Jag erkänner

486
01:02:35,240 --> 01:02:38,680
och jag tycker synd om gästen.

487
01:02:40,580 --> 01:02:46,360
Jen, du kom mellan oss.

488
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
oärvd

489
01:02:50,280 --> 01:02:51,560
vispad.

490
01:02:57,620 --> 01:02:59,020
Bröder!

491
01:03:00,840 --> 01:03:02,240
Bröder!

492
01:03:13,160 --> 01:03:16,920
Bara i motgång håller de ihop.

493
01:03:17,480 --> 01:03:18,880
Nationens söner.

494
01:04:17,960 --> 01:04:20,020
Klišku, kära pojke.

495
01:04:20,280 --> 01:04:26,380
Ludmila, jag mår bra. Inte ett enda ord
du får inte

496
01:04:26,480 --> 01:04:31,660
Lögn. Så du ser, gam Martin,

497
01:04:32,020 --> 01:04:37,000
Vi försvarade Hradec.

498
01:04:37,940 --> 01:04:39,860
Och förgäves.

499
01:04:43,140 --> 01:04:44,260
De försvarade sig inte.

500
01:04:47,959 --> 01:04:53,640
Jag njöt inte länge av Sions gästfrihet.

501
01:04:55,920 --> 01:05:00,640
Gud, jag tror att jag ska se dig snart.

502
01:05:01,740 --> 01:05:04,220
Vår kamp är förgäves.

503
01:05:04,440 --> 01:05:09,500
Mäster Martin, det är bättre att dö än
lämna Guds kamp.

504
01:06:56,910 --> 01:06:57,910
är det gjort

505
01:07:02,270 --> 01:07:07,090
Vi kommer snart att sparka ut dem ur boet, sir
hovmästare. Tack vare dig, herr Orsag.

506
01:07:07,230 --> 01:07:11,870
Vi kämpar alltid med inkomster. Till det
det finns inte tillräckligt med tid, Hans nåd kejsaren

507
01:07:11,870 --> 01:07:12,870
han har bråttom

508
01:07:13,210 --> 01:07:14,210
Snabbare, snabbare!

509
01:07:54,460 --> 01:07:55,860
Avsluta.

510
01:08:34,350 --> 01:08:35,930
Är du ensam, mr Hinci?

511
01:08:36,310 --> 01:08:40,830
Skyll inte på mig, kusin, men det gör jag
viktiga nyheter som jag inte kunde

512
01:08:40,830 --> 01:08:43,290
anförtro till ingen Det är därför jag kommer ensam.

513
01:08:44,210 --> 01:08:49,029
Broder hjälte, det blir bra om du anmäler
till far ankomsten av herr kusin.

514
01:08:49,790 --> 01:08:53,609
Mr Spirkenstein, du är under mitt beskydd.

515
01:08:58,290 --> 01:09:01,290
Ett sällsynt besök hos oss i Sion.

516
01:09:01,910 --> 01:09:03,090
Titta väl.

517
01:09:03,450 --> 01:09:04,649
Herr Hofmeister!

518
01:09:07,890 --> 01:09:10,170
Skulle du inte dricka ungerskt vin nästa gång?

519
01:09:10,529 --> 01:09:12,950
Det var vad kejsaren själv ville dricka.

520
01:09:13,229 --> 01:09:15,590
Vi har fortfarande nog av honom, herr Hofmeister.

521
01:09:15,810 --> 01:09:18,930
Lämna det, Hofmeister, han kom inte till dig.

522
01:09:20,790 --> 01:09:24,590
Ludmila, jag menar din och din lycka
livet.

523
01:09:25,490 --> 01:09:27,450
Far leder er alla till undergång.

524
01:09:28,569 --> 01:09:29,990
Lämna honom här hos mig.

525
01:09:30,510 --> 01:09:31,689
Mr Vinci!

526
01:09:32,460 --> 01:09:36,920
Hur kunde du tro att jag skulle göra det
hon var inte ens och kunde gå

527
01:09:36,920 --> 01:09:37,920
lämna?

528
01:09:38,520 --> 01:09:41,580
Jag kokade hela vägen till dig på Sion för
du, Ludmila.

529
01:09:41,899 --> 01:09:46,020
Hinci. Om du går, kommer du att rädda din far och dig själv.

530
01:09:46,520 --> 01:09:49,520
Om din stackars mamma såg dig så,
Hinci.

531
01:09:51,660 --> 01:09:53,600
Har du glömt att du är av vårt blod?

532
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Så du går inte.

533
01:09:57,260 --> 01:10:00,200
Mitt öde är där min far är.

534
01:10:00,620 --> 01:10:02,340
Ditt öde kommer att bli fruktansvärt.

535
01:10:02,960 --> 01:10:04,540
Sion faller.

536
01:10:04,900 --> 01:10:07,180
Du kom med ett hot, hinci?

537
01:10:10,240 --> 01:10:16,940
Mina systrar, min gode, kära Marias son står
här

538
01:10:16,940 --> 01:10:23,260
nu mot oss. Den där tunga plikten för mig
kungen sparade till vårt lands bästa. Hinci,

539
01:10:23,460 --> 01:10:28,120
du vet förmodligen inte allt om henne. Så flitigt
du vakar över oss här.

540
01:10:28,460 --> 01:10:30,440
att du inte har tid att åka till Prag.

541
01:10:30,680 --> 01:10:32,180
Jag är inte utan tidningar.

542
01:10:32,500 --> 01:10:38,880
Jag vet att lägret gav sig till kejsaren, att han
gav Trnava och Topolčany att det föll

543
01:10:38,880 --> 01:10:41,320
tyska. Samma gamla tidning.

544
01:10:41,620 --> 01:10:43,280
Vi är de enda.

545
01:10:43,920 --> 01:10:50,860
Men vi vet att det redan börjar gry, att det är med dem
de agerar och skickar ut brev. Och inte för

546
01:10:50,860 --> 01:10:53,000
kejsare, kasta henne mot honom.

547
01:10:53,280 --> 01:10:56,680
Sion kommer att falla, farbror. Jag kan inte göra mer
att avslöja

548
01:10:57,150 --> 01:11:01,030
Det var därför jag kom för att göra ett avtal med dig
avgång om du slutar göra motstånd med vapnet.

549
01:11:01,430 --> 01:11:06,630
Tro mig, det finns ingen handling i mitt tal. Nu till dig
din systers son talar.

550
01:11:07,150 --> 01:11:12,750
Låt mig inte ha en sådan hemsk plikt, farbror.
Lämna det smutsiga snacket, det gör jag inte

551
01:11:12,750 --> 01:11:15,530
fynda. Det vore feghet och förräderi.

552
01:11:15,970 --> 01:11:19,610
Men för att åtminstone ge något till däggdjuret,
kom igen

553
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Ta dem.

554
01:11:32,520 --> 01:11:37,980
Ta dem till Prag, de rusade för att få henne dit
ett odjur av ett odjur. Tack för honom, jag vill inte.

555
01:11:38,500 --> 01:11:40,400
Förstå, jag skickar dem till kejsaren.

556
01:11:41,220 --> 01:11:46,120
Adjö. Vill du att jag ska hålla dina fötter?
hängde på och slängde ner ungarna från väggarna?

557
01:11:47,360 --> 01:11:48,740
Jag vill inte ha din förstörelse.

558
01:11:49,780 --> 01:11:52,620
Om du släpper dem så låter jag dem gå liggandes, släpp dem
de går vart de vill.

559
01:11:53,300 --> 01:11:55,480
Farväl, farbror.

560
01:11:56,360 --> 01:11:59,250
Adjö. Mäster Hofmeister!

561
01:12:01,370 --> 01:12:07,530
Bort! Åh gud, de kommer inte att bränna oss! Tack sir!
Bort! Åk till Prag till den gamla höga marken!

562
01:12:07,730 --> 01:12:08,970
Och jag har ett sätt!

563
01:12:09,930 --> 01:12:14,590
Du stannar här!

564
01:12:28,840 --> 01:12:30,920
Vem ska ta allt hopp?

565
01:12:31,400 --> 01:12:32,400
Du.

566
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
Släpp honom.

567
01:12:44,620 --> 01:12:46,940
Ge upp allt hopp.

568
01:12:52,720 --> 01:12:55,680
De är på väg, mr Stub.

569
01:12:56,840 --> 01:12:58,180
De går redan.

570
01:13:01,460 --> 01:13:03,140
vår örn.

571
01:13:05,460 --> 01:13:09,680
Tack. Jag önskar att du hade rätt, pojke.

572
01:13:13,400 --> 01:13:19,800
För inte så länge sedan skulle Böhmen och Polen ha varit ett
länder, om mörkret tvingar oss

573
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
delade sig inte.

574
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
Skynda sig.

575
01:13:35,780 --> 01:13:36,780
Skynda sig.

576
01:16:10,370 --> 01:16:15,970
Resten, infödd, kan du höra mig, min vän?

577
01:16:20,620 --> 01:16:26,420
Jag ger dig och alla goda nyheter. Vårt
den polska armén kommer till de lojala tjeckerna på

578
01:16:26,420 --> 01:16:27,420
hjälp.

579
01:16:32,460 --> 01:16:33,720
kan du höra mig

580
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
Jag är galen!

581
01:16:36,680 --> 01:16:37,840
Få ett grepp!

582
01:16:39,260 --> 01:16:44,180
Mamma... Förresten...

583
01:16:56,150 --> 01:16:57,290
Du väntade inte.

584
01:17:01,670 --> 01:17:03,630
Vad ska jag säga till henne?

585
01:17:04,110 --> 01:17:05,110
Bröder!

586
01:17:06,390 --> 01:17:11,130
Attacken vi slog tillbaka är vår
bevis på att vi inte ens behöver vara rädda

587
01:17:11,130 --> 01:17:12,470
fientliga styrkor.

588
01:17:13,690 --> 01:17:19,950
Tyvärr är hans offer, även om få till antalet, det
stor som vi har förlorat.

589
01:17:20,850 --> 01:17:22,570
Du kände dem.

590
01:17:23,000 --> 01:17:27,400
Och det är mer än beröm som kunde
fira sina förtjänster.

591
01:17:42,260 --> 01:17:44,520
Vi vet inte när vi kommer att följa dig.

592
01:17:45,280 --> 01:17:48,960
Låt därför din heroiska död bli vår
exempel.

593
01:17:50,920 --> 01:17:52,520
Frid vare med dig kära.

594
01:17:53,100 --> 01:17:56,380
Till dig också, polske bror.

595
01:17:56,860 --> 01:17:59,940
Du var stor, men ung.

596
01:18:08,680 --> 01:18:14,700
Zbiska var den första att besegla från tjeckers brödraskap
och polacker tillsammans med utspillt blod.

597
01:18:21,230 --> 01:18:26,490
Jag kommer att höja vapnet som din fiende
han nappade och jag sätter mig i ditt ställe.

598
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Den sista striden kommer inte att ta lång tid
att vänta.

599
01:18:30,690 --> 01:18:35,270
Det blir en kamp för hemlandet, för tron och för
friheten för oss alla.

600
01:18:36,770 --> 01:18:41,730
Fienden är inte så lycklig eftersom
han kämpar i onödan, bara för kraften hos ett fåtal

601
01:18:41,730 --> 01:18:42,730
människor.

602
01:18:43,190 --> 01:18:44,970
Bröder, jag känner er.

603
01:18:45,370 --> 01:18:48,090
Din styrka är lika stark som solens slott.

604
01:18:48,460 --> 01:18:53,460
Det är därför jag tror att vi kommer att slå oss ner i diket,
innan de polska trupperna samlas och kommer

605
01:18:53,460 --> 01:18:54,419
att hjälpa oss.

606
01:18:54,420 --> 01:18:59,060
Och om vi skulle dö tidigare.

607
01:18:59,780 --> 01:19:05,900
Se till att du lämnar dina fiender ynkliga
seger. Gör det bara alla

608
01:19:05,900 --> 01:19:11,480
att du inte förlorar ditt liv av icke-hämnd och
de valades inte som boskap i fångenskap,

609
01:19:11,560 --> 01:19:14,700
för vilka de föll i strid som Guds krigare.

610
01:19:28,970 --> 01:19:30,030
Den ultimata Mr. Bird.

611
01:19:30,290 --> 01:19:32,350
Herr Ptáček igen.

612
01:19:32,810 --> 01:19:34,110
Jag är med honom.

613
01:19:35,510 --> 01:19:37,630
Låt oss titta på hans näbb.

614
01:19:39,450 --> 01:19:40,450
Ah,

615
01:19:43,830 --> 01:19:45,750
nu har vi dig

616
01:19:47,170 --> 01:19:52,390
Tja, du vet att vi skickar dig till Mr
Hofmeister tillbaka, men där borta, upp

617
01:19:52,490 --> 01:19:53,490
knappt igenom.

618
01:19:53,960 --> 01:19:58,080
Men först berättar du vad herr Hofmeister har
trots att jag varit så misstänksam länge

619
01:19:58,080 --> 01:19:59,080
ringer inte.

620
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
Koppla upp honom.

621
01:20:27,400 --> 01:20:31,320
Hej? Jag förmedlar dig, broder, glada nyheter
från Prag.

622
01:20:32,220 --> 01:20:37,560
Riddare och allt smakar bönderna
Herr Bořek förklarade vid riksdagen att

623
01:20:37,560 --> 01:20:41,140
du är ingen tik på landet, det är allt du är
en fiende till kejsaren.

624
01:20:41,600 --> 01:20:44,560
Kejsaren sa, låt honom kämpa ensam mot oss.

625
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
Borek?

626
01:20:46,460 --> 01:20:48,360
Förnekade Bořek att Ziklun hjälpte?

627
01:20:48,720 --> 01:20:53,160
Och Rokycana och deras vänner? Oss
de rapporterar det när deras led växer.

628
01:20:53,580 --> 01:20:55,920
Alla förklarar krig mot Zygmund.

629
01:20:56,740 --> 01:21:02,340
Bröder, hör, hör allt, det är vi inte
redan ensam, hör du?

630
01:22:57,780 --> 01:23:00,860
Tjut! Lev aldrig!

631
01:23:19,040 --> 01:23:21,120
Jag går i morgon, bröder!

632
01:23:21,360 --> 01:23:22,940
Ta harven!

633
01:23:24,480 --> 01:23:25,600
De kommer!

634
01:26:26,720 --> 01:26:28,960
Barn, kämpa till slutet!

635
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
Urmilo, kom igen!

636
01:29:48,200 --> 01:29:50,220
Och det sa jag till er, händer!

637
01:30:27,560 --> 01:30:28,560
Du är felbar.

638
01:30:28,680 --> 01:30:30,320
Du är här för att skydda livet.

639
01:31:23,020 --> 01:31:27,260
Det är bättre att jorda dem än att lämna gudens kamp.

640
01:32:08,810 --> 01:32:14,750
Nåd, jag erövrade Sion och min uppgift är klar
utförs Hur hjälpte det dig att jag var svart

641
01:32:14,750 --> 01:32:20,490
skickat? Bara för Razilia är Sion min.
De hjälpte till i stormningen. Tack sir

642
01:32:20,490 --> 01:32:21,490
Hopmaster.

643
01:32:22,230 --> 01:32:26,150
Du har gjort oss en speciell tjänst och ett nöje.

644
01:32:27,030 --> 01:32:28,690
Snälla, nåd, bara en sak.

645
01:32:29,010 --> 01:32:31,830
Bättre att dricka till min farbror, nåd. Jag ska!

646
01:32:32,410 --> 01:32:34,210
Som de förtjänar.

647
01:32:44,680 --> 01:32:51,120
Och jag vill träffa dig, mr Rohac. A
jag ser dig

648
01:32:51,120 --> 01:32:52,620
Jag ser dig i marken.

649
01:32:53,400 --> 01:33:00,120
Du, heliga Sions beskyddare. du,
de blindes hantlangare

650
01:33:00,120 --> 01:33:04,180
Žižky. Blind Žižka? Han vann dig från Tjeckien.

651
01:33:04,800 --> 01:33:06,480
Du satte eld på Sion.

652
01:33:06,780 --> 01:33:10,320
Men sanningen försvarade vi där
hon kom ut ur lågorna.

653
01:33:10,780 --> 01:33:13,400
och väcker nya följare av Žižek.

654
01:33:13,660 --> 01:33:18,840
Du kommer att säga mer om dem när du blir tillfrågad
tortyr. Prova det.

655
01:33:19,100 --> 01:33:22,520
För tortyr? Och imorgon vid bågskyttet!

656
01:33:24,920 --> 01:33:26,160
Hur många är det?

657
01:33:27,980 --> 01:33:28,980
Femtiosex.

658
01:33:30,120 --> 01:33:36,060
Och var är polen från Husice? Och den där
gevärsman? Och den kåte predikanten?

659
01:33:37,280 --> 01:33:38,660
Här är vi!

660
01:33:41,440 --> 01:33:43,900
Alla våra fans!

661
01:33:44,100 --> 01:33:50,760
Bröder, var trogna intill döden. Du
du kommer att så den högsta a

662
01:33:50,760 --> 01:33:52,920
Jag förgyller din ögla.

663
01:33:53,260 --> 01:33:56,480
Må du dö som en mästare.

664
01:33:56,940 --> 01:34:01,960
Broder Rohác, vi är med dig. gud du
ger livets krona.

665
01:34:03,600 --> 01:34:06,520
Ännu en kättersk predikan.

666
01:34:08,240 --> 01:34:10,380
Tro att de inte kommer att tiga för Sion.

667
01:34:10,640 --> 01:34:14,620
Gud jagar efter mig och sveper bort dig och dina
släkte

668
01:34:14,920 --> 01:34:15,920
Nej, nej!

669
01:34:18,660 --> 01:34:20,160
Babyloniernas!

670
01:34:20,640 --> 01:34:22,980
Dagen för Guds stora vrede kommer!

671
01:34:23,680 --> 01:34:25,880
Döden är en sorglig tro!

672
01:34:33,480 --> 01:34:37,540
och jämnades med marken. Jordens plattor är
men de räddades och transporteras redan av Čabelický

673
01:34:37,540 --> 01:34:39,860
till Prag. Och bålgetingen fångades.

674
01:34:40,580 --> 01:34:43,040
Fångad. Han kommer att hängas.

675
01:34:44,160 --> 01:34:50,780
Och herr Hradec, hur mår kejsaren?
Hans nåd är allvarligt sjuk. A

676
01:34:50,780 --> 01:34:57,600
sa till herren härskaren och er alla
när tiden kommer, accepterade de som kung

677
01:34:57,600 --> 01:35:01,140
Herr Svärson av hans nåd av österrikisk härkomst
Albrecht.

678
01:35:02,890 --> 01:35:04,390
Det kan inte finnas något bättre val.

679
01:35:04,690 --> 01:35:11,430
Jag skulle gynna honom. Han kommer att vara den
han kommer att återupprätta vår makt, den Högstes makt

680
01:35:11,430 --> 01:35:17,210
egendom. Med hans hjälp kommer han att ligga på knä
plundrat kätteri och alla anhängare

681
01:35:17,210 --> 01:35:20,450
Kalika blir sjuk som Zion blev sjuk.

682
01:35:20,990 --> 01:35:25,870
Albrecht! Albrecht, du kommer att bli utvald!
Albrecht, du kommer att bli utvald!

683
01:35:26,210 --> 01:35:29,850
Det verkar som om allas heliga enhet inte vill ha dem
Herrar!

684
01:35:32,940 --> 01:35:39,860
Jag välsignar alla som har enhet i åtanke
tro och fred i landet. det landet

685
01:35:39,880 --> 01:35:46,300
som kommer att förbli en evig del av det stora,
det mäktiga heliga romerska riket.

686
01:35:46,540 --> 01:35:48,920
Säg bara tyska.

687
01:35:50,000 --> 01:35:56,700
Och, herr Miletínek, du skickades,
Herr Gud, till Krumlov för att träffa dig

688
01:35:56,700 --> 01:36:01,580
inte bara för att be om din hälsa, utan för att
svarade han.

689
01:36:03,020 --> 01:36:04,480
Varför flydde du från slaget vid Hradec?

690
01:36:06,800 --> 01:36:09,380
Jag hjälpte herr Roháč från Dubern.

691
01:36:10,520 --> 01:36:12,840
Han arbetade eländigt, herr lantmätare.

692
01:36:14,080 --> 01:36:17,440
Jag ber om klarhet å dessa värdefulla herrars vägnar
svaret.

693
01:36:18,100 --> 01:36:23,120
Varför föll du från herrelig enhet? A
mer, herre härskare, jag ska gå med allt mitt

694
01:36:23,120 --> 01:36:25,320
makt mot dig. Och ogudaktigt!

695
01:36:25,680 --> 01:36:27,840
Du, vår vinnare Ulipan!

696
01:36:28,720 --> 01:36:30,880
Jag ångrar att jag någonsin åkte med dig.

697
01:36:31,440 --> 01:36:34,120
Du har aldrig min nations fördel i hjärtat
han låg inte ner.

698
01:36:34,400 --> 01:36:39,480
Och nu kan jag tydligt se att du har associationer
trevligare med tyskar. Och därför till er alla

699
01:36:39,480 --> 01:36:42,680
de tillkännager, som chef för zemanerna och tjeckerna
lägre adel.

700
01:36:43,260 --> 01:36:48,740
Vi vill inte ha Sigmund som kung och det vill vi inte
inte heller Albrekt. Båda är våra fiender

701
01:36:48,740 --> 01:36:51,760
tro och språk. Vart ska du gå för kungen?

702
01:36:52,200 --> 01:36:53,460
Till Polen!

703
01:36:53,800 --> 01:36:55,000
Till Polen!

704
01:37:07,630 --> 01:37:13,510
Du stannar, herr Smelttinka. Du går vidare
domstol. Du är en lojalist och en förrädare mot kejsarna.

705
01:37:15,030 --> 01:37:17,390
Jag är redo för vad som helst, herre härskare.

706
01:37:27,850 --> 01:37:30,090
Jag skulle vilja slippa brådskan.

707
01:37:30,590 --> 01:37:33,330
Rätt? För att stoppa henne.

708
01:37:45,230 --> 01:37:47,330
som siknut i staden ställde emot oss.

709
01:37:50,150 --> 01:37:53,350
Riv dem och grip stadens regeringar.

710
01:37:54,170 --> 01:37:57,010
Vi kommer att befria Roháč och hans lojala anhängare.

711
01:38:00,630 --> 01:38:02,290
De gick ner!

712
01:38:06,210 --> 01:38:10,590
Det här kommer inte att göra någon nytta. du hör
det upprörda folket? Det är du Mr. Bird

713
01:38:10,630 --> 01:38:14,410
han borde inte ha tillåtit. Jag gjorde det jag gjorde
han kunde, men du känner inte till Roháčs huvud.

714
01:38:14,990 --> 01:38:16,350
För att rädda honom.

715
01:39:48,750 --> 01:39:52,570
Tar du dig tid, kansler?

716
01:39:53,030 --> 01:39:56,010
Grace, snälla ändra.

717
01:39:56,250 --> 01:40:02,690
Kommer de överens, mina kära medborgare i Prag?
återigen konspirationer eller uppenbara

718
01:40:02,690 --> 01:40:05,790
en storm? Hon äter ingenting, nåd.

719
01:40:06,010 --> 01:40:08,870
Och du är så omtänksam.

720
01:40:10,230 --> 01:40:12,490
Smärta igen, nåd.

721
01:40:14,390 --> 01:40:16,270
Och vilken sort?

722
01:40:18,680 --> 01:40:22,300
Dödligt och hela natten.

723
01:40:23,080 --> 01:40:28,620
Döden kommer, jag kan känna det

724
01:40:28,820 --> 01:40:34,960
men jag vill inte vänta på henne här. Inte här, in
den ena

725
01:40:34,960 --> 01:40:40,700
förbannad jord. Jag har inget trevligt att göra här
att komma ihåg

726
01:40:41,020 --> 01:40:46,460
Grace, förvisa de tankarna. trycka undan
tryck bort dem, men när de kommer tillbaka...

727
01:40:46,880 --> 01:40:53,540
för oss tittar de på hornet, hornet jag ser fram emot

728
01:40:53,540 --> 01:41:00,260
ska dö Vara, nådens herre. fram till döden
när det är tyst, vad

729
01:41:00,260 --> 01:41:04,820
Jag jämnade ut kalkarna som jag kastade ut
år av burkar.

730
01:41:06,420 --> 01:41:07,580
Gro.

731
01:41:08,960 --> 01:41:14,840
En vacker kvinna väntar inte längre, men

732
01:41:14,840 --> 01:41:16,340
gran

733
01:41:19,080 --> 01:41:20,240
...han är blödig.

734
01:42:53,700 --> 01:42:56,180
Sanningen råder.

735
01:43:00,640 --> 01:43:05,640
Hur är det, kejsare? Dåligt. En tum behövdes
uppgifter att skära. Vi måste med kejsaren

736
01:43:05,640 --> 01:43:07,820
omedelbart härifrån. Det finns ingen säkerhet här.

737
01:43:08,040 --> 01:43:12,340
Men mina herrar, hans kejserliga nåd kan inte
lämna sängen trots allt. Kan han inte?

738
01:43:13,080 --> 01:43:16,460
Han måste. Och hur nödvändigt, vad
det största greppet.

739
01:43:31,790 --> 01:43:37,190
Grace, det är inte säkert här. Vi måste
att lämna Ja, vi åker.

740
01:43:37,490 --> 01:43:39,590
Jag kommer inte att dö här.

741
01:43:40,330 --> 01:43:45,050
Vi åker iväg i en berömd parad, allt polerat.

742
01:43:46,090 --> 01:43:48,130
Förbannat horn!

743
01:43:48,850 --> 01:43:53,650
Förbannade tjecker! Alla bålgetingar!

744
01:45:33,640 --> 01:45:37,080
Ni är med oss idag, bröder, så kommer det att bli
hetsa

745
01:45:42,060 --> 01:45:48,020
var är kungen Där när

746
01:45:48,020 --> 01:45:50,220
han lämnade

747
01:46:23,480 --> 01:46:25,840
Främling! Du har ingen rätt till mig!

748
01:46:28,420 --> 01:46:30,080
Tjeckien har krympt!

749
01:46:30,760 --> 01:46:32,500
Du kommer att brännas i Tjeckien!

750
01:46:58,090 --> 01:47:01,550
Men hans arbete lever vidare! Sanningen har vunnit!

751
01:47:01,770 --> 01:47:03,370
Kung Främling!

752
01:47:29,580 --> 01:47:34,760
Go Czech, dina rötter ligger fast i dina
land.

753
01:47:35,600 --> 01:47:41,880
Gå ner till dem och kronan flyger igen
med sina barn.

754
01:47:42,980 --> 01:47:49,420
När ditt lidande når som mest och
förnedring

755
01:47:49,420 --> 01:47:55,940
det slår hårdast, man hittar det alltid i enighet
dess berömda

756
01:47:55,940 --> 01:47:59,000
Slavisk förfäders makt.

757
01:47:59,370 --> 01:48:00,370
Avsluta.